グッモーエビアン

グッモーエビアン。今日のJT9台。ノーマスク49名。

さて、「グッモーエビアン」とは何のことか知ってる？
ぼくは、今日知ったばかりなのだが、

グッド　モーニング　エブリ　ワンを耳で聞いたまま
カタカナにしたもので、そういうタイトルの映画が
現在公開中だということだ。なるほど。

そこで思い出すのが、「プチョヘンザ」で
こっちは、プット　ユア　ハンズ　アップの
聴いたままカタカナ。

そこでまた、思い出すのがプレスリーの
「ハウンドドッグ」の出だしで「ユエンナツバラ」で
これは、ユー　エイント　ナッシング　バット　ア
で、間違いなくユエンナツバラと歌っている。

ついでに、もっと古いのが「腰抜け二丁拳銃」の中で
ボブホープが歌った「ボタンとリボン」で、
子供の耳には「バッテンボー」と聴こえたが、
バタンズ　アンド　ボウズと歌っているのであった。
以上。

関係のない似顔絵は、小原ブラスさん。

小原ブラスさんは、「５時に夢中」の水曜黒船特派員。

バナーよしなに。拍手もね。

にほんブログ村